ハワイからアロハ!
今週のハワイ
2006年1月1日〜2006年1月7日 Vol.1 No.1
トピックス (1) 『ルール No.925 オープン』
トピックス (2) 『ニューイヤーセレブレーション』
トピックス (3) 『ホノルルシティライト』
トピックス (4) 『「えひめ丸」特別追悼公演』
トピックス (5) 『今週の天気予報』
トピックス (6) 『Eddie would go.』
トピックス (7) 『トーチライティング&フラショウ』
トピックス (8) 『ワイキキヒストリックトレイル』
◎: 編集後記
01:『ルール No.925 オープン』

2006年1月、アラモアナセンター内に、『ルール No.925(RUEHL No.925)』がオープンします。ルール No.925といえば、アバクロンビー&フィッチの兄弟ブランド。2004年9月に誕生したブランドなのですが、2005年12月現在の店舗数は、全米でもわずか数店舗のみ。その数は、2005年11月にニューヨークにオープンした革製品専門ショップ(洋服は取り扱っていません)を含めても、8軒しかありません。アメリカでも入手困難なプレミアブランドです。

ルール No.925
www.ruehl925.com

アラモアナセンター内にある、日本未上陸のアメリカンカジュアルのお店は、以下の通りです(カッコ内は、アラモアナセンター内にオープンした年)。

アバクロンビー&フィッチ(2000年)
www.abercrombie.com

アメリカンイーグルアウトフィッターズ(2003年)
www.ae.com

ホリスター(2004年)
www.hollisterco.com

アラモアナセンター
www.alamoanacenter-jp.com

02:『ニューイヤーセレブレーション』

2005年12月28日から2006年1月3日までの7日間、DFSギャラリアワイキキでは、「ニューイヤーセレブレーション」を開催します。

セレブと迎えるDFSのお正月(開催日: 1月1日のみ)

2006年1月1日、3人のビューティセレブがDFSギャラリアに来店。記念撮影やサイン会をはじめとするさまざまなイベントで、お客様とともに楽しく新年を祝います。

ケイトリンエドワーズ(ケイティ)
JJやギャラリアマガジンのカバーガールとして活躍するスーパーモデル

マリカダドリー
2005 ミスハワイに輝き多方面にわたり「ハワイの顔」として活躍中

オレナルビン
2004ミスハワイのオレナはシンガーとしても人気のマルチタレントスター

お正月恒例「DFSお年玉商品券」をプレゼント(開催日: 12月31日〜1月2日)

3F免税フロアにお越しのお客様先着250名様に、「$20.00お年玉商品券」をプレゼント。1月1日は、特別ゲストとして来店するハワイのセレブが、直接お客様にお年玉を渡します。

お年玉配布場所: 3F免税フロア入口(09:00〜)

ラグジュアリー抽選会(開催日: 1月1日のみ)

世界の一流ブランドアイテムやハワイ旅行など豪華賞品が当たる、セレブも参加するラグジュアリー抽選会を催します。

抽選時間: 10:00、11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00、17:00、18:00 (全9回)
賞品: 毎回、一流ブランドのラグジュアリーアイテムを5点プレゼント。さらに毎回1名様に、ヒルトングランドバケーションクラブ提供によるペアハワイ旅行が当たります。
抽選会場: 3F免税フロア エルメスブティック横

DFSラグジュアリーコレクション(開催日: 1月1日のみ)

一流ブランドの最新レザー&ファッションアイテムをご紹介する「DFSラグジュアリーコレクション」が、3F免税フロア特設ランウェイで開催されます。

メイクアップイベント(開催日: 1月1日のみ)

最新コスメ&プロのメイクオーバーで美しさをブラッシュアップ。抽選で、人気ブランドのメイクアップアーティストによるメイクオーバーと、メイクに使用したものと同色のコスメアイテム(ファンデーション、パウダー、リップスティック及びアイシャドー)を、毎回1名様にプレゼント(18歳以上の方に限ります。商品を購入する必要はありません。当選者は、抽選時に会場にいる方に限ります)。

抽選時間: クリニーク:11:30〜、エスティローダー:13:30〜、MAC:14:30〜、ボビイブラウン:16:00〜、ランコム:17:30〜
開催場所: 2Fコスメ売り場

ラッキーローズキャンペーン(開催日: 1月1日のみ)

48本のバラの中からラッキーローズを引き当てた12名のお客様に、お好きなブランドのメイクアップアイテムをプレゼント(毎回12本目のラッキーローズが選ばれた時点で、抽選会は終了となります)。

10:30: リップスティックプレゼント
12:30: アイシャドープレゼント
14:30: マスカラプレゼント
16:30: リップスティックプレゼント
18:30: アイシャドープレゼント

リップスティック、アイシャドー、マスカラは、好きなブランドから選べます。
開催場所: 2Fコスメ売り場

イニスキリンワイン - An After Dinner Affair(開催日: 12月28日~1月3日)

イニスキリン協賛による楽しいイベント、「An After Dinner Affair」を開催します。イニスキリンワインにマッチするデザートを紹介。イニスキリンワインとともにお楽しみください。

開催場所: 3F洋酒売り場
開催時間:19:00〜21:00

レスポートサック刺繍サービス(開催日: 12月28日〜30日1月2日、3日)

レスポートサックブティックにて$75.00以上お買上げのお客様に無料にてイニシャル刺繍を入れてくれます(刺繍は商品1点につき2文字まで。一人3点まで)。

開催場所: 2Fレスポートサックブティック
開催時間:19:00〜22:00

03:『ホノルルシティライト』

冬のホノルルの風物詩、ホノルルのダウンタウンのクリスマスライトイルミネーションは、いよいよ1月1日までです。

日時: 1月1日(日)まで
場所: ホノルル市庁舎前(ダウンタウン)
問い合わせ先: (808)523-4674

Honolulu City Lights
www.honolulu.gov/csd/citylights/

04:『「えひめ丸」特別追悼公演』

ホノルルシンフォニーによる、「えひめ丸」特別追悼公演。尺八、琴をシンフォニーオーケストラに迎えます。

conductor: Naoto Otomo
koto: Reiko Kimura
shakuhachi: Seizan Sakata
Roppongi Japanese Men's Chorus

日時: 1月6日(金)20:00〜、8日(日)16:00〜
場所:ブレイズデルセンター、コンサートホール
問い合わせ先: (808)792-2000

Honolulu Symphony Tribute and Remembrance
www.honolulusymphony.com

05:『今週の天気予報』
○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷 最高気温 最低気温 降水確率
01/01(日) 26度 19度 10%
01/02(月) 26度 19度 10%
01/03(火) 26度 18度 10%
01/04(水) ○時々● 26度 18度 30%
01/05(木) ○時々● 26度 18度 60%
01/06(金) ○時々● 26度 18度 60%
01/07(土) ○時々● 26度 18度 60%
06:『Eddie would go.』

伝説的なビッグウェイブライダーであり、ライフガードのヒーローとして知られるエディアイカウ氏。1978年3月、ホクレア号で航海中に船が転覆。仲間たちのために救助を求め、サーフボードに乗って一人で大海原に出たまま、帰らぬ人となった彼を偲び開催される、サーフィンの大会です。

冬期のノースショア、ワイメアベイで、20フィート以上(実際の波の高さは30フィート以上!)の波がある時にのみ開催されるため、「幻のサーフィン大会」とも呼ばれています。

賞金総額は$86,800.00。1位は$55,000.00、2位$10,000.00、3位$5,000.00、4位$3,000.00、5位$2,000.00、6位$1,000.00、7位から24位までは$600.00が贈られます。

Eddie would go.

日時: 2005年12月1日(木)〜2006年2月28日(火)
場所: ワイメアベイ
問い合わせ先: (808)638-7700

Eddie Aikau - Big Wave Invitational -
surf.quiksilver.com/2005/eddie/

The Quiksilver In Memory of Eddie Aikau Big Wave Invitational(2004)
www.quiksilver.com/www/site1/events/eddie_aikau_04/

07:『トーチライティング&フラショウ』

ワイキキのクヒオビーチのデュークカハナモク像近くにあるステージにて、『クヒオビーチトーチライト&フラショウ』が毎晩行われています。トーチライトのライトアップショウやフラ、ハワイアンミュージックを、ワイキキの海辺にて楽しむことができます。

日時: 18:00〜19:00(毎日)
場所: クヒオビーチ
問い合わせ先: (808)843-8002

Visitors Menu - City and County of Honolulu -
www.co.honolulu.hi.us/menu/visitors/

08:『ワイキキヒストリックトレイル』

ワイキキの歴史や昔話など、様々な興味深い話を聞きながらのウォーキングツアーです。ワイキキ各所にある史跡を巡ります。所要時間は約2時間、参加は無料です(ツアーは英語で行われます)。

日時: 毎週火、木、土曜日 09:00〜11:00
場所: ロイヤルハワイアンショッピングセンター 噴水広場に集合

Waikiki Historic Trail
www.waikikihistorictrail.com

◎: 編集後記

2005年12月29日(HST)。AlohaHawaii.com、始動します。
グーグルで「ハワイ」と検索すれば、2,660,000もの結果が表示されます(2005年12月29日現在)。上位に表示されるウェブサイトはどれも情報満載。読んでも読んでもこれでもかこれでもかと、ハワイのインフォメ−ションで溢れています。ハワイから日本に帰って来ても、いつでも今のハワイが読めるなんて、本当に有り難いですよね(ありがとうございます!)。

これからハワイに行こうとしている方のために、サラッと読める情報ページをまとめることができないかと、現在、模索中です。今週はこんな感じですが、臨機応変にアップデートしていきたいと思います。よろしくお願いいたします。
(Taka)

Hauoli Makahiki Hou!
A Happy New Year 2006 with Aloha from Hawaii.

新年、明けましておめでとうございます。
(Taka)

ハワイでガツンとトクしたい人は、ハワイへ行く前にAloha Clubへドウゾ。
Copyright © 1997-2006 TAKA ENTERPRISES, Inc. All rights reserved.
バックナンバー
GoHawaii.com
観光局がまとめた、ハワイのオフィシャルページ。日本語版もあります
www.gohawaii.com
GoGuam.com
グアムへ行く方は、こちらでサラッと予習して、ガツンとトクしてください
www.goguam.com
GoSaipan.com
サイパン、テニアン、そしてロタのお得な情報は、こちらからどうぞ
www.gosaipan.com