ハワイを旅行する前に知っておきたい最新情報とエリアガイド。サラッと読めば必ずトクするハワイの総合情報ニュースです。

今週のハワイ

2006年6月4日～2006年6月10日 Vol.1 No.23

トピックス (1)　『無料映画館』
トピックス (2)　『ツーリスト増加中』
トピックス (3)　『モアナコーヒーのミニショップ』
トピックス (4)　『飲酒運転防止キャンペーン』
トピックス (5)　『新スピード違反規制法』
トピックス (6)　『今週の天気予報』
トピックス (7)　『トーチライティング&フラショウ』
トピックス (8)　『ワイキキヒストリックトレイル』
◎: 編集後記

01:『無料映画館』

クアロア牧場アクティビティクラブ内にオープンした「クアロア映画館」。ポリネシアの文化やクアロア牧場の歴史などを、無料で観ることができます。

現在、「ポリネシア文化とクアロアの出会い」、「クアロア牧場の誕生と境遇」、「現在にいたる過程と社会的役割」の3部から構成された11分間の英語ドキュメンタリー、「ランドオブレガシー」の上映が行われています。

映画館は40席とコンパクトですが、毎日、営業時間中は、1時間に4回上映されています。この映画館はツアーに参加しなくても誰でも映画を鑑賞することができます。レンタカーで島内一周を計画している方は、コースにここを入れておくのも良いでしょう。

料金: 無料
日時: 毎日 08:00～17:00(一時間に4回上映)
場所: 49-560 Kamehameha Hwy
問い合わせ先: (808)237-8515

Kualoa Ranch
www.kualoa.com

ハワイのトップへ戻る

02:『ツーリスト増加中』

ハワイのビジネス経済開発観光局(The Department of Business, Economic Development and Tourism)によると、4月にハワイ州を訪れた海外からのツーリストの数は、2005年4月の時と比べ、14.9%増えました。アメリカ本土からハワイを訪れたツーリストの数は、それを上回る15.1%の増加となりました。

今年の4月にハワイを訪れたツーリストの数は、588,000人。
今年の1～4月までのツーリスト総数は、すでに230万人となりました。

ドナルドトランプ氏が、ワイキキにもトランプタワーを建設しようとするのも分かるような気がしますね?!

ハワイのトップへ戻る

03:『モアナコーヒーのミニショップ』

コナコーヒーを扱う「モアナコーヒー」が、サーフショップ「サーフガレージ」内にミニショップをオープンしました。店内ではコーヒーの試飲やコーヒー豆が購入できるほか、オリジナルボールペン、キーホルダーも販売しています。コーヒーが大好きなお友だちへのお土産に、美味しいコーヒーを洒落たパッケージデザインとともにドウゾ。

営業時間: 10:00～19:00(月～土)
場所: 2716-2 S King St.(サーフガレージ内)
問い合わせ先: (808)386-6132

Moana Coffee
www.moanacoffee.com

ハワイのトップへ戻る

04:『飲酒運転防止キャンペーン』

ハワイの交通局による飲酒運転防止キャンペーンが、先月下旬から実施中です。

今回のキャンペーンは、バーやクラブ、レストランで飲酒をする際、一緒にいる友人や家族のためにお酒を飲まずに運転をする人に対し、お店側がノンアルコールの飲み物を無料で提供するという内容です。

3年前からスタートしたこのキャンペーン。初めの頃は約30店舗の参加でしたが、今年は60店舗以上が参加します。

交通局によると、飲酒運転による交通事故死の死者数は、2003年から2005年までに減少していて、その理由として、このキャンペーンが大きく貢献しているとの見解を示しています。

キャンペーンは9月9日まで。参加するお店や、キャンペーンを呼びかけるローカルの放送局は以下の通りです。

キャンペーンに参加する放送局

Cox Radio - KCCN FM100, Krater96, Power 104.3
Clear Channel - KSSK AM/FM, Star 101.9, Hot 93.9
Visionary Related Entertainment - KPOI 105.9 FM
KKEA - Sports Radio 1420
KONG Radio Group (Kauai) - KONG FM 93.5, SHAKA 103, The Surf 95.9
New West Broadcasting (Big Island) - KWXX 94.7/101.5
Pacific Radio Group (Big Island) - KAPA, KBIG, "DaBEAT"
KAOI Radio Group (Maui) - Maui Country 94.3, Q103
Pacific Radio Group (Maui) - KPOA 93.5FM, KJMD 98.3FM)

キャンペーンに参加するお店

オアフ島
Aku Bone Lounge、Big City Diner (all four Oahu locations)、Boardriders Bar & Grill、The Cellar、Club Tsunami's、Dave & Buster's、Gordon Biersch Brewery Restaurant、Indigo Eurasian Cuisine: Green Room、Kelley O'Neil's、Kemo'o Farms Pub & Lakeside Lanai、Lulu's Waikiki Surf Club、The O-Lounge、O'Toole's Irish Pub、Ocean Club、Osake Sushi Bar & Lounge、Pipeline Cafe、Pussycat Lounge at Fashion 45、Rumours Nightclub、Ryan's Grill at Ward Centre、Shabo Shabo Time、The Shack (Kailua & Mililani locations)、Skybox Sports Lounge、Skyline at the Hanohano Room、Venus Nite Club、Zanzabar Night Club

マウイ島
Ale House、Bocalino Bistro & Bar、Casanova Italian Restaurant and Deli、Charley's Woofer Saloon、Hapa's Brew Haus、Lahaina Coolers Restaurant and Bar、Life's A Beach、LuLu's Nightclub、Moose McGillycuddy's (Kihei and Lahaina)、Paradice Bluz with Flavazone、Polli's Mexican Restaurant、Rusty Harpoon、Stopwatch Sportsbar and Grill

ハワイ島(東部)
Charley's Bar & Grill、Firehouse Sports Bar、Shaka's Nightclub、Shooters Bar & Grill、Uncle Mikey's Video Dance Club

ハワイ島(西部)
Cassandra's Greek Taverna、Durty Jakes Cafe & Bar、Hard Rock Cafe、Lulu's Nightclub、Mixx Bistro Bar、Ocean's Sports Bar & Grill、Quinn's Restaurant、Sharkey's Bar & Grill、Splashers Grill、Waimea Grill

カウアイ島
The Point - Sheraton Kauai Resort、Rob's Good Times Grill、Tradewinds - A South Seas Bar

ハワイのトップへ戻る

05:『新スピード違反規制法』

ハワイでのスピード違反を、今まで以上に厳しく取り締まるという新しい法案が施行されます。今回の発表によると、指定最高速度より時速30マイルをオーバーした場合、違反したドライバーには入牢刑が課せられます。

ホノルル警察によると、通常の道で時速30マイル以上のスピード違反をおかすドライバーは殆どいないそうですが、夜間や交通量の少ない時間帯のフリーウェイでは、時速30マイルを越すスピードで走るドライバーは少なくないそうです。2004年、H1フリーウェイで違法レースをしていた車両がコントロールを失い、4人が死亡する事故がありました。今年だけでもすでに交通事故で亡くなった方の数は43人になりますが、スピードの出しすぎがその事故原因であったケースが多いとか。

スピード違反の取締りの強化と、違反者への罰則を厳しくすることで、事故の減少が期待されている。新しい規制法は、2007年1月1日からの施行となっています。

レンタカーを運転するツーリストの皆さん、スピードの出し過ぎには十分ご注意ください。スピードメーターはマイル表示です。キロと勘違いしないように、標識に書かれている時速マイル数と自分のクルマのそれを確認しながら走りましょう。

ハワイのトップへ戻る

06:『今週の天気予報』

○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷		最高気温	最低気温	降水確率
06/04(日)	○	28度	23度	10%
06/05(月)	○	27度	22度	20%
06/06(火)	●のち○	28度	22度	30%
06/07(水)	○	28度	23度	20%
06/08(木)	○	28度	22度	20%
06/09(金)	○時々●	28度	22度	30%
06/10(土)	○時々●	28度	22度	30%