ハワイを旅行する前に知っておきたい最新情報とエリアガイド。サラッと読めば必ずトクするハワイの総合情報ニュースです。

今週のハワイ

2006年7月2日～2006年7月8日 Vol.1 No.27

トピックス (1)　『ベイフェスト 2006』
トピックス (2)　『独立記念日サマーセール』
トピックス (3)　『独立記念日ショッピングディスカウントパス』
トピックス (4)　『3rd of July ファイアワークス&エンターテメイント』
トピックス (5)　『今週の天気予報』
トピックス (6)　『トーチライティング&フラショウ』
トピックス (7)　『ワイキキヒストリックトレイル』
◎: 編集後記

01:『ベイフェスト 2006』

カネオヘの海兵隊基地内で開催される、オアフ最大の夏のカーニバル、ベイフェスト 2006が開催中です。移動遊園地、コンサート、エンターテイメント、アイランドスタイルエキスポなど、様々なイベントが行われます。

以下のスケジュールにて、打ち上げ花火も予定されています。
7月2日 22:45～22:55、3日 22:30～22:40、4日 22:45～23:05

料金: 17:00までの入場: $5(11才以上)、$3(4～10才 3才以下無料)
17:00以降の入場: $15(11才以上)、$10(4～10才 3才以下無料)
日時: 7月2日: 12:00～25:00、7月3日: 17:00～25:00、7月4日: 12:00～24:00
場所: カネオヘ海兵隊基地内(H3で終点まで)
問い合わせ先: (808)254-7563

BayFest Hawaii 2006
www.bayfesthawaii.com

ハワイのトップへ戻る

02:『独立記念日サマーセール』

ワイケレプレミアムアウトレットの、サマーセールが開催中です。7月4日の独立記念日を含む、週末に開催されます。各ショップのセール品、割引率などが、サイト内にて発表されます。

開催期間: 6月30日(金)～7月4日(火)
営業時間: 月～土: 9:00～21:00、日: 10:00～18:00
場所: ワイケレプレミアムアウトレット
問い合わせ先: (808)676-5656

Waikele Premium Outlets
www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=29

ハワイのトップへ戻る

03:『独立記念日ショッピングディスカウントパス』

アラモアナセンターにて毎年開催される、独立記念日イベントの1つです。

ホームページにある「ショッピングディスカウントパス」をプリントし、セールに参加している45店舗で提示すると、20％OFFになります。ディスカウントパスは、1階のカスタマーセンターでも入手することができます。

開催期間: 7月1日(土)～4日(火)
営業時間: 09:30～21:00 (日曜10:00～19:00)
場所: アラモアナセンター
問い合わせ先: (808)955-9517

Ala Moana Center - 4th of July 2006
www.alamoanacenter.com/4thjuly06.htm

Ala Moana Center: Hawaii's Premier Shopping, Entertainment, and Dining Destination
www.alamoanacenter.com

ハワイのトップへ戻る

04:『3rd of July ファイアワークス&エンターテメイント』

アロハタワーマーケットプレイスでは、独立記念日の前日(7月3日)に、祝賀イベント「3rd of July ファイアワークス&エンターテメイントエクストラバガンザ」が開催されます。

大道芸人たちによるパフォーマンスがマーケットプレイス内で見ることができたり、フェイス&ヘアペインティングやバルーンアートが楽しめる、キッズブースもオープンします。

20:20～20:50のカペナ(Kapena)によるエンターテイメントの後、21:00からは打ち上げ花火もあります。花火の打ち上げを船上から鑑賞できるスターオブホノルル号のディナークルーズ「3rd of July ファイアワークスクルーズ(料金: 大人$140～)」も出航します。

日時: 2006年7月3日(月) 17:00～21:00 (レストラン&バーは、深夜まで営業)
場所: アロハタワーマーケットプレイス
問い合わせ先: (808)566-2337

Aloha Tower Marketplace, Honolulu, Hawaii
www.alohatower.com

ハワイのトップへ戻る

05:『今週の天気予報』

○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷		最高気温	最低気温	降水確率
07/02(日)	○時々◎	30度	24度	10%
07/03(月)	○	30度	24度	0%
07/04(火)	○	30度	23度	10%
07/05(水)	○時々●	30度	24度	30%
07/06(木)	○	30度	24度	10%
07/07(金)	○時々◎	30度	24度	30%
07/08(土)	○	30度	24度	20%