ハワイを旅行する前に知っておきたい最新情報とエリアガイド。サラッと読めば必ずトクするハワイの総合情報ニュースです。

今週のハワイ

2006年8月20日～2006年8月26日 Vol.1 No.34

01:『クアロアケイキクラブ』

クアロアアクティビティクラブでは、夏休みの特別企画として、家族旅行の子供たちを対象とした、クアロアケイキクラブというプログラムを実施中です。

通常のプログラムは保護者同伴での参加が原則ですが、クアロアケイキクラブは、到着後に保護者と別れて子供たちだけのグループで行われます。ガイドは、子供たちとの触れ合いに慣れている、クアロア教育プログラム課の経験豊富な専門スタッフです(ガイドは英語)。

参加種目は、乗馬、ミニハイキング、アニマルツアー、ゲーム、フィッシュポンドツアー、ビーチ遊びなど。

子供たちがプログラムに参加している間、保護者の方は、乗馬やバギーなどの種目を楽しむことができますので、親子それぞれハワイの大自然の中で、アクティビティを思う存分体験できます。

対象年齢は5～15歳(4歳以下の子供は、保護者の同伴があれば参加可能)。1日ツアー、または半日ツアーに参加すると、このプログラムに参加することができます(現地参加はありません)。
料金: 半日ツアー: 大人$94.00 子供(11歳以下)$59.00、一日ツアー: 大人$139.00 子供(11歳以下)$79.00

日時: 2006年7月1日(土)～8月31日(木) 半日ツアー: 09:00～13:00、一日ツアー: 09:00～15:15
場所: クアロアアクティビティクラブ(49-560 Kamehameha Hwy., Kaaawa, HI 96730)
問い合わせ先: (808)237-8515

Kualoa Activity Club
www.kualoa.com

ハワイのトップへ戻る

02:『第5回デュークカハナモクホオラウレア』

サーフィンの父として世界中のサーフィンファンから愛され、オリンピックでは3つの金メダルを含む6つのメダルを獲得した水泳選手として知られているデュークカハナモクは、ハワイでは永遠の英雄として讃えられています。

彼の116回目の誕生日(8月24日)を記念し、「デュークカハナモクホオラウレア(Duke's Ocean Fest Ho'olaule'a)」が、デュークカハナモクの生誕地、ワイキキにて、一週間に渡って開催されます。

期間中は、サーフィンコンテストやロングボードサーフィンのエキジビション、カヌーレース、ビーチバレーボール、サーフボードによるウォーターポロなど、スポーツイベントが開催されます。

日時: 8月19日(土)～8月27日(日)
場所: ワイキキ
問い合わせ先: (808)545-4880

Outrigger Duke Kahanamoku Foundation
www.dukefoundation.org

ハワイのトップへ戻る

03:『バンクオブハワイフリーサンデー』

バンクオブハワイがスポンサードする、ホノルルアカデミーオブアーツの無料開放日。ギャラリーツアー、ライブエンターテイメント、子供向けのゲームやアートクラフトなどが行われます。

今回は「On Fire!」と題し、セラミックやガラス、金属を、ローカルのアーティストが火を使って加工するデモンストレーションが行われます。

料金: 無料
日時: 8月20日(日) 11:00～17:00(「パビリオンカフェ」の営業時間: 11:30～14:00)
場所: ホノルルアカデミーオブアーツ
問い合わせ先: (808)532-8700

Honolulu Academy of Arts
www.honoluluacademy.org

ハワイのトップへ戻る

04:『メイドインハワイフェスティバル』

マカダミアナッツやコーヒーなどのハワイの特産物や、チョコレート、クッキーといった加工食品、さらに、ファッションやジュエリー、アートなど、全てが「メイドインハワイ」のエキジビションイベント、「メイドインハワイフェスティバル」が、ニールブレイズデルセンターの特別展示場&アリーナにて、先週の金曜日(18日)から開催中です。

買い付け業者も含め、世界中から35,000人以上の来場者がある、ローカルの人たちにも人気のイベントです。会場では、有名レストランのシェフによる料理のクッキングデモンストレーションや、ライブエンターテイメントも行われます。

ホームページにて$1.00OFFになるクーポンがダウンロードできます。

料金: 大人$3.00、6歳以下無料
日時: 8月18日(金)、19日(土): 10:00～21:00　20日(日): 10:00～17:00
場所: ニールブレイズデルセンター特別展示場&アリーナ
問い合わせ先: (808)533-1292(Hawai'i Food Industry Association, Inc.)

Made in Hawaii Festival
www.madeinhawaiifestival.com

ハワイのトップへ戻る

05:『アロハフェスティバルロイヤルコート就任式』

ハワイ州で開催される最大のお祭りとして親しまれている「アロハフェスティバル」のロイヤルコート(王室メンバー)の就任式が、ホノルルハレ(市庁舎)にて行われます。

ハワイの伝統文化を称えるアロハフェスティバルが開催される前に、王朝時代の装束で古代ハワイの様式に則った、就任のセレモニーが行われます。ハワイアンを祖先とする人の中から、キング、クィーン、プリンス、プリンセスが選ばれ、カヒコ(古典フラ)やチャント(祝詞)で祝います。

就任式の後、昼食と共にハワイアンパイナにも参加することができます。ロイヤルハワイアンバンドによるエンターテイメントなどが行われます。アロハフェスティバルリボン($5.00)と昼食代が必要です。ちなみにパイナ(paina)とは、ハワイ語でパーティーという意味です。

日時: 8月25日(金)10:00～
場所: ホノルルハレ(市庁舎)
問い合わせ先: (808)589-1771

ハワイのトップへ戻る

06:『アートアフターダーク』

毎月最終週の金曜日の夜に、夜のホノルル美術館(Honolulu Academy of Arts)を楽しむイベントが開催されています。毎回テーマが決められ、それにちなんだ館内ツアーやエンターテイメントが楽しめるという、大人向けのイベントです。

今月は「It's A Wrap」をテーマに、エンターテイメントやアクティビティが行われます。

料金: $7.00
日時: 8月25日(金) 18:00～21:00
場所: Honolulu Academy of Arts
問い合わせ先: (808)532-6091

ARTafterDARK at the Honolulu Academy of Arts
www.artafterdark.org

Honolulu Academy of Arts
www.honoluluacademy.org

ハワイのトップへ戻る

07:『今週の天気予報』

○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷		最高気温	最低気温	降水確率
08/20(日)	○	31度	25度	10%
08/21(月)	○	31度	24度	20%
08/22(火)	○	31度	24度	10%
08/23(水)	○	31度	24度	20%
08/24(木)	○	31度	24度	20%
08/25(金)	○時々●	31度	24度	30%
08/26(土)	◎時々●	31度	24度	60%