ハワイを旅行する前に知っておきたい最新情報とエリアガイド。サラッと読めば必ずトクするハワイの総合情報ニュースです。

今週のハワイ

2007年6月10日～2007年6月16日 Vol.2 No.23

トピックス (1)　『ハワイのインターナショナルピアノフェスティバル開催』
トピックス (2)　『モアナサーフライダーウェスティンリゾート誕生』
トピックス (3)　『ワイキキ水族館のサマーコンサート』
トピックス (4)　『ワイキキ歴史街道日本語ツアーが週2回に』
トピックス (5)　『今週の天気予報』
トピックス (6)　『トーチライティング&フラショウ』
トピックス (7)　『ワイキキヒストリックトレイル』
◎: 編集後記

01:『ハワイのインターナショナルピアノフェスティバル開催』

去年の6月、ハワイ初の本格的ピアノフェスティバルとして開催された「アロハインターナショナルピアノフェスティバル(2nd Aloha International Piano Festival)」が、今年も6月11日(月)から始まります。

第2回目となる今年は、去年も参加したスティーブングラフやマーティンキャニンをはじめ、世界のトップクラスのピアニストたちが、ここハワイに集結します。

場所は、去年と同様ハワイコンベンションセンター。開催期間中は、リサイタルはもちろん、現在、真剣にピアノを学んでいる子供たちへのレッスンも行われます。

リサイタルのスケジュールは、次の通りです。

6月11日(月)19:30 ショーンボトキン
6月13日(水)19:30 マーティンキャニン&中道リサ(デュオリサイタル)
6月15日(金)19:30 スティーブングラフ
6月17日(日)15:00 ファイナルコンサート

料金は、各リサイタルが$20.00/人、ファイナルコンサートが$30.00/人となっています。チケットに関するお問い合わせは、779-3108まで日本語でどうぞ。

料金: 各リサイタル: $20.00/人、ファイナルコンサート: $30.00/人
日時: 6月11日(月)～17日(日)
場所: ハワイコンベンションセンター 1801 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)779-3108

第2回アロハインターナショナルピアノフェスティバル
www.lisanakamichi.com/ALOHA_FES/

Hawaii Convention Center
www.hawaiiconvention.com

ページのトップへ戻る

02:『モアナサーフライダーウェスティンリゾート誕生』

モアナサーフライダーウェスティンリゾートが誕生しました。

先週の木曜日(6月7日)、午前10時からホテルの正面玄関前で行われたグランドオープニングは、盛大で道行く人々も立ち止まって、そのセレモニーに見入っていました。

ホテルの宿泊客をはじめ、業界関係者、メディアなどが見守る中、カフナ(司祭)が祈祷し、ミスハワイ2006のラダシャレイアロハホオフリさんがフラを披露。そして、ウェスティンブランドのキーワードである「リニューアル(新生)」というコンセプトを蝶にたとえ、モアナサーフライダー創業106周年を記念し、106匹の蝶々が放たれました。

ホテルのスタッフたちは、モアナサーフライダーから変わらず、同じメンバーが顔をそろえています。

シェラトンの頃のモアナサーフライダーを知っている人ほど、リニューアルされたウェスティンブランドのモアナサーフライダーは気になるところですよね。

新しくなったワイキキのファーストレディ。
今まで以上に気品のあるホテルになることを、皆さんも期待しましょう。

モアナサーフライダーウェスティンリゾート
場所: 2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)922-3111

Westin Moana Surfrider
www.moana-surfrider.com

ページのトップへ戻る

03:『ワイキキ水族館のサマーコンサート』

ワイキキ水族館では、サマーコンサートシリーズ「ケカニオケカイ(Ke Kani O Ke Kai=海の音)」を今年も開催します。

これは、ローカルのミュージシャンやエンターテイナーたちにスポットをあてたコンサートです。第1回目の6月12日(火)は、人気女性ボーカリスト、エイミーハナイアリイ(Amy Hanaiali'i Gilliom)。

コンサート当日は、ワードセンターのフュージョンレストラン「E&Oトレーディングカンパニー」が提供する、スペシャルメニューが楽しめます。他にも様々なイベントが予定されています。

開場は17:00、コンサートのスタートは19:00。チケットは、大人$20.00、子供(7～12才)$10.00、6才以下は無料です。また、ワイキキ水族館のメンバーは、大人$15.00、子供は$7.00となっています。定員550人の限定コンサートなので、予約はお早めにどうぞ。

第2回目以降のコンサートのスケジュールは、下記の通りです。

6月26日(火) ジョンクルーズ(John Cruz)
7月10日(火) ブラザーノーランド&トニーコンジュゲーション(Brother Noland & Tony Conjugacion)
7月24日(火) シリアルパヒヌイ&デニスカマカヒ(Cyril Pahinui & Dennis Kamakahi)
8月07日(火) ナタリーアイカマウウ&アンティジェノアケアヴェ(Natalie Ai kamauu & Auntie Genoa Keawe)

ワイキキ水族館
料金: 大人$20.00、子供(7～12才)$10.00、(6才以下無料)
ワイキキ水族館のメンバー: 大人$15.00、子供$7.00
場所: 2777 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815-4027
問い合わせ先: (808)923-9741 Ext.3 (月～金 8:30～16:00)

Waikiki Aquarium
www.waquarium.org

ページのトップへ戻る

04:『ワイキキ歴史街道日本語ツアーが週2回に』

ハワイの王朝や歴史にまつわる様々なエピソードを聞きながらワイキキを散策し、楽しく歴史を学ぶ「ワイキキ歴史街道日本語ツアー」は、「ワイキキヒストリックトレイル」の日本語版です。

ツアーガイドのロバーツさゆりさんが、ワイキキの街に隠された歴史の数々を、約2時間をかけて紹介していきます。

これまでは毎週木曜日のみに行われていましたが、今月6月9日(土)より、毎週木曜日と土曜日の2回になりました。

時間は朝の9時からで、カラカウア通り沿いにあるワイキキビジネスプラザの、鯉の壁画のある噴水の前に集合します。

また、ダウンタウンの歴史を探るツアー「ダウンタウン歴史街道日本語ツアー」が、いよいよ7月初旬から催行される予定です。

料金: 大人$5.00(12歳以下無料)
日時: 毎週木曜日、土曜日 09:00～11:00
場所: ワイキキビジネスプラザ、鯉の絵画の噴水前に集合
問い合わせ先: (808)258-7328

Hawaii Historic Tour
www.hawaii-historic-tour.com

Waikiki Historic Trail
www.waikikihistorictrail.com

ページのトップへ戻る

05:『今週の天気予報』

○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷		最高気温	最低気温	降水確率
6/10(日)	○時々◎	30度	24度	10%
6/11(月)	○時々◎	30度	24度	20%
6/12(火)	○時々◎	30度	24度	20%
6/13(水)	○時々◎	30度	24度	20%
6/14(木)	○時々◎	30度	23度	20%
6/15(金)	○時々◎	30度	23度	10%
6/16(土)	○時々◎	31度	24度	20%