ハワイを旅行する前に知っておきたい最新情報とエリアガイド。サラッと読めば必ずトクするハワイの総合情報ニュースです。

ハワイ州最大のイベント、アロハフェスティバルが、今年も9月7日の木曜日から開催されます。

7日の夕方、オアフ島のイオラニ宮殿にてオープニングセレモニー。9日にはハワイ島のハプナビーチプリンスホテルにて、パニオロコンサートが開催されるほか、8日にはワイキキで、15日にはダウンタウンにて、恒例のストリートパーティ「ホオラウレア」が行われます。

60周年を迎える2006年のテーマは、「ナパニオロヌイオハワイ(ザグレートカウボーイズオブハワイ)」。

パニオロ(PANIOLO)とは、ハワイ語でカウボーイのこと。

1830年頃、野生の牛を管理するために雇われた、メキシカンやスパニッシュのカウボーイたちが、乗馬や投げ縄、牛の飼育、そしてギターによる音楽を、広くハワイアンに伝えたそうです。

彼らこそが、ハワイ版カウボーイのはじまりで、そんなパニオロの生活や音楽、スピリットへ敬意を表すとともに、その彼らの生き方への理解を深めることが、今年のテーマとなっています。

アロハフェスティバル開会式
ロイヤルコート(王室メンバー)を迎え、ハワイの伝統儀式により、アロハフェスティバルが開会されます。
(参照: アロハフェスティバルロイヤルコート就任式)
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_060820_34.html
日時: 9月7日(木) 17:30〜19:00
場所: イオラニパレス

ワイキキホオラウレア
歩行者天国となったカラカウアストリートにて、9つのエンターテインメントステージ、フードブース、ハワイアンクラフトなど、様々な催し物が行われます。
日時: 9月8日(金) 19:00〜22:30
場所: ワイキキカラカウアストリート

ケイキホオラウレア
子ども(ケイキ)のためのお祭りが、パールリッジセンターにて開催されます。子どもたちによるフラショウや、ゲームなどが楽しめます。また、パールリッジセンターマネージメントオフィスでイベントリボンを購入すると、センター内のモノレールが無料になります。
日時: 9月9日(土) 10:00〜15:00
場所: パールリッジセンター

ダウンタウンメレ
ダウンタウンのビショップストリートが歩行者天国となります。エスニック料理のブースが並び、ミュージックライブ、ダンスショウなども開催されます。
日時: 9月15日(金) 18:30〜22:00
場所: ビショップストリート

フローラルパレード
ハワイの生花で飾られたフロ−ト(山車)や、当時の衣装をまとった各島のキングやクィーンが再現され、優雅にパレードが行われます。また、今年のイベントテーマでもあるパニオロたちも登場します。
日時: 9月16日(土) 09:30〜12:00
場所: アラモアナ公園〜カピオラニ公園

アロハフェスティバル60周年祝賀会
アロハフェスティバルの最後を飾る祝賀パーティー。ワイキキシェルにて、ハワイアンコンサートが開催されます。ハワイアンアートやクラフトを楽しめるほか、パレードに参加したフロート(山車)の前で記念撮影もできます。フェスティバルを持参すると、入場料が割引に($10.00に)なります。

料金: 大人$20.00(大人同伴の12歳未満の子供は無料)
日時: 9月16日(土) 18:30〜
場所: ワイキキシェル
日時: 9月7日(木)〜9月16日(土)
問い合わせ先: (808)589-1771

Aloha Festvals
alohafestivals.com

ハワイ在住の沖縄出身の人たちが、古里の文化を紹介する、沖縄フェスティバルが、カピオラニ公園にて開催されます。

沖縄の伝統的な音楽や踊りや、太鼓のパフォーマンス。工芸品の展示販売をはじめ、アンダギーや沖縄そば、チャンプループレートといった、沖縄ならではのフードブースも出店。子供向けのゲームなども用意される予定です。2日の夜には、ボンダンスも開催されます(17:30〜)。

料金: 入場無料
日時: 9月2日(土) 09:00〜17:30 ボンダンス: 17:30〜、3日(日) 09:00〜17:00
場所: カピオラニ公園
問い合わせ先: (808)676-5400

今月9月の第一月曜日は、レイバーデイ(祝日)。これに伴い、ワイケレプレミアムアウトレットにて、恒例のサイドウォークセールが開催されます。

アルマーニエクスチェンジの全商品が20%オフ、アディダスの赤タグ商品が25%オフ、カルバンクラインの限定商品が25%オフ、レスポーツサックの商品が20〜70%オフ、マックスマーラの春夏物が80%オフなど、掘り出し物が見つかりそうな予感、、、

各ショップのセールアイテムとディスカウントレートは、ホームページ内で確認できますので、予めチェックしておきましょう。

開催日: 9月1日(金)〜4日(月)
営業時間: 9:00〜21:00(月〜土)、10:00〜18:00(日)
場所: 94-790 Lumiaina St Waipahu
問い合わせ先: (808)676-5656

Waikele Premium Outlets
www.premiumoutlets.com/waikele/

ハワイの島々を結ぶエアライン、アイランドエアーのオンライン予約システムが、新しくなりました。

プランを立てる、便名を選ぶ、料金を確認する、購入、そして、購入の確認の、5つのステップで予約が完了。画面操作の手軽さもさることながら、選択した日程で予約可能なすべてのフライトが検索でき、さらに旅程表を家族や友だちに電子メールで送ることもできます。

問い合わせ先: (808)484-2222

Hawaii's Island Air
www.islandair.com

ワイキキのクヒオビーチのデュークカハナモク像近くにあるステージにて、『クヒオビーチトーチライト&フラショウ』が毎晩行われています。トーチライトのライトアップショウやフラ、ハワイアンミュージックを、ワイキキの海辺にて楽しむことができます。

日時: 18:00〜19:00(毎日)
場所: クヒオビーチ
問い合わせ先: (808)843-8002

Visitors Menu - City and County of Honolulu -
www.co.honolulu.hi.us/menu/visitors/

ワイキキの歴史や昔話など、様々な興味深い話を聞きながらのウォーキングツアーです。ワイキキ各所にある史跡を巡ります。

ガイドによるツアーは以前は無料でしたが、The Queen's Tourとして有料になりました。予約制で、日時、料金ともに、その時に確認します。

問い合わせ先: (808)441-1404

Waikiki Historic Trail
www.waikikihistorictrail.com

ツアーデスクでの出来事。

「あの、時間がないので車を返しといてください!」

目の前に、カチャリと置かれた車のキー。

「えっ?! 意味が分かりませんが?」

「これからオプショナルツアーに参加するけど、もう集合時間だから間に合わないでしょ?! そこに止めてあるからお願いしますよ!」

レンタカーを返す時間がないから、代わりにレンタカー会社に戻しておいて欲しいとの事。外を見ると、ホテルの敷地内の道路に車がド〜ンと置かれています。

「申し訳ありませんが、それはできないんですよ。」

とお答えすると、

「どうしてですか?!? ツアーデスクのスタッフでしょう?! 僕たちはこれからオプショナルツアーに参加するのに、サービス悪いなぁ、、、」

最終的に、、、レンタカーは契約者本人と契約時に追加されたドライバーでなければ運転できないことや、保険の問題、返却時にサインが必要なことなどをお話して、やっと納得していただきました。

長い間、旅行業界で働いてきましたが、このような出来事は初めてかも?!?、、、(苦笑)
(元添乗員)

アロハフェスティバルのイベントが割り引きになったりするという、気になるフェスティバルリボン。

ハワイ王朝だったころのハワイは、秋になると、農作物の収穫を祝い、スポーツ大会や宗教行事を行い、戦うことをタブーとした「マカヒキ」と呼ばれるお祭りを開催していました。アロハフェスティバルは、それを現代に再現したものだそうです。

リボンが販売され始めたのは、1950年代初期。アメリカからの財務支援が打ち切られ、イベントがキャンセル直前にまで追い込まれました。主催者は、運営に必要な資金を集めるために、「アロハウィークリボン」を販売。このオフィシャルリボンは、ハワイの文化を祝う人々にとって、誇りの象徴とされました。

現在、リボンの色は、島のシンボルカラーに合わせ、6色あります。

それぞれの島のシンボルカラーですが、オアフ: 黄、マウイ: 桃、ハワイ: 赤、カウアイ: 紫、ラナイ: 橙、モロカイ: 緑となっています。

イベント会場や主要ホテル、アラモアナセンター、カハラモール、パールリッジセンターのほか、ヒロハッティ、セブンイレブンなど、そして、ワードウェアハウス2階にある、アロハフェスティバル事務局で販売しています。

6色揃ったリボンは、コレクターズアイテムとしても人気があります。さらに、今年のリボンには、60周年記念のスペシャルメダルも付いているとか(未確認)。他にも、その年のテーマロゴが入ったTシャツ($20.00〜)や、帽子($22.00)などの記念グッズも販売しています。

さて、ハワイの伝統文化を今に繋いだフェスティバルリボン。
2006年のフェスティバルリボンの値段は、$5.00です。
(Taka)