ハワイ旅行の前に知っておきたいハワイの最新情報。ツーリストの皆さんもハワイのローカルも、今週のハワイはここでチェック。

ワイキキ水族館では、毎年恒例のサマーコンサートシリーズ、「ケカニオケカイ(Ke Kani O Ke Kai=海の音)」を、今年も開催中です。

ハワイのローカルミュージシャンやエンターテイナーたちにスポットをあてたコンサートで、6月12日(木)に開催されたカウカヒ(Kaukahi)のコンサートに続き、今回は第2回目。6月26日(木)に開催されるケカニオケカイを盛り上げるアーティストは、美しいギターの音とハーモニーには定評のある男性デュオ、ハパ(Hapa)です。

コンサート当日は、Hula Grill Waikiki、Yama's Fish Market、Big City Dinerが提供するスペシャルメニューが楽しめます。他にも様々なイベントが予定されています。

開場は17:00、コンサートのスタートは19:00。チケットは、大人$25.00、子供(7〜12才)$10.00、6才以下は無料です。また、ワイキキ水族館のメンバーは、大人$18.00、子供は$7.00となっています。定員550人の限定コンサートなので、予約はお早めにどうぞ。

第3回目以降のコンサートのスケジュールは、下記の通りです。

7月10日(木) ジェリーサントスとジェイラリン(Jay Larrin & Jerry Santos)
7月24日(木) エディカマエ(Eddie Kamae)
8月7日(木) ウィリーK(Willie K)

ワイキキ水族館
料金: 大人$20.00、子供(7〜12才)$10.00、(6才以下無料)
ワイキキ水族館のメンバー: 大人$15.00、子供$7.00
場所: 2777 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815-4027
問い合わせ先: (808)923-9741 Ext.3 (月〜金 8:30〜16:00)

Waikiki Aquarium
www.waquarium.org

エネルギッシュなリズムがハワイの若者たちの間でも人気の和太鼓。

太鼓センターオブザパシフィックが主催する「太鼓フェスト '08」は、和太鼓の演奏者として活躍中のケニー遠藤氏による「ケニー遠藤太鼓アンサンブル」、2004年の東京国際太鼓コンテストの優勝者である「太鼓プロジェクト」、「太鼓センターオブザパシフィックユースグループ」が出演し、和太鼓を演奏します。

会場はハワイシアター。チケットは$22.00、$28.00、$34.00で、ハワイシアターのウェブサイト内にて発売中です。

Hawaii Theatre Box Office
場所: 1130 Bethel St., Honolulu, HI 96813
問い合わせ先: (808)528-0506

Hawaii Theatre
www.hawaiitheatre.com

Kenny Endo - Taiko Artist
www.kennyendo.com

ハワイのグルメが集まり、ローカルたちに人気のイベントとして親しまれている「フレイバーズオブホノルル」が、今年も6月27日(金)〜29日(日)に、ダウンタウンのホノルル市庁舎横広場で開催されます。

「フレイバーズオブホノルル」の名の通り、当日は、ホノルルを代表する数々の有名レストランやバーがブースを出し、それぞれ自慢のメニューやドリンクを披露します。

参加レストランは以下の通りです。

India Cafe
Mangea!
Ichiriki
Planet Hollywood
Senor Frog's
Laveren's Catering
Mark's Specialties
Koi
Village Steak & Seafood
Bali by the Sea
Le Crepe Cafe
Da Spot
Cream Pot

また、料理の食べ歩きが楽しめるだけではなく、料理のデモンストレーションや、ハワイの人気アーティストたちによるライブも行われます。

フレイバーズオブホノルル
料金: $5.00(12歳以下無料)、$2.50(65歳以上)
日時: 6月29日(金)17:00〜22:00、30日(土)12:00〜22:00、7月1日(日)12:00〜18:00
場所: ホノルル市庁舎横広場
問い合わせ先: (808)591-0088

Flavors of Honolulu
www.flavorsofhonolulu.org

「ガーデンインザルーム」をコンセプトに、フレグランス、バスタイム、ホームフレグランスなど、香り豊かなライフスタイルを提案するクラブツリー&イヴリン。

1973年に開業したクラブツリー&イヴリンは、全米をはじめ世界各国にて、生活の様々なシーンに「香り」のある暮らしをもたらしてくれます。

アラモアナセンター内1階にあるクラブツリー&イヴリンでは、現在、セールを実施中です。

2個買うと3個目が無料になるアイテムや、$3.00均一や$10.00均一のアイテム、最高で75%OFFになるアイテムもたくさんあります。期間は2008年7月13日(日)まで。

「75%OFF」って店仕舞いセールみたいな価格ですが、今まで定価で買っていた人は、どんな気持ちでしょうね、、、

クラブツリー&イヴリン アラモアナ店
場所: Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd., #1128, Honolulu, HI 96814
問い合わせ先: (808)942-2166
営業時間: 09:30〜21:00(月〜土曜日)、10:00〜19:00(日曜日)

Crabtree and Evelyn
www.crabtree-evelyn.com

ワイキキのクヒオビーチのデュークカハナモク像近くにあるステージにて、『クヒオビーチトーチライト&フラショウ』が毎晩行われています。トーチライトのライトアップショウやフラ、ハワイアンミュージックを、ワイキキの海辺にて楽しむことができます。

日時: 18:30〜19:30(毎日)
場所: クヒオビーチ
問い合わせ先: (808)843-8002

Visitors Menu - City and County of Honolulu -
www.co.honolulu.hi.us/menu/visitors/

ワイキキの歴史や昔話など、様々な興味深い話を聞きながらのウォーキングツアーです。ワイキキ各所にある史跡を巡ります。

ガイドによるツアーは以前は無料でしたが、The Queen's Tourとして有料になりました。予約制で、日時、料金ともに、その時に確認します。

問い合わせ先: (808)441-1404

Waikiki Historic Trail
www.waikikihistorictrail.com

ワイキキで働きだして数年が過ぎました。

ただ、毎日同じ生活を繰り返して頑張っているだけだと思っていたけれど、、、気がつくと私の周りには数多くの人々が!

「たくさんの友だちと仲間たち!」

これって大切な財産です!
感謝! (実感、、、)
(元添乗員)

3年半前、突然ウチに住み着いた猫が、先週、何者かにより銃で撃たれました。

当たりどころが良く一命は取り留めましたが、右前足を粉砕骨折。
銃弾が残るレントゲンを見ながら、病院内のスタッフたちと絶句、、、

「今すぐに切断するなら$2,500.00。完治するかどうか保証できませんが、手術するなら$7,000.00から。数回の手術を要しますので、完治までには4カ月くらいかかります。手術しても完治しなかった場合は、切断しますのでさらに$2,500.00かかります、、、」

獣医さんの話を聞きながら、ステンレスの診察台に、ぽたりぽたりと娘の涙が落ちているのが見えます。

「では、切らずに済む方向でお願いします」

と即決。

別の獣医さんが来て、

「猫は3本足でも不自由無く生活できます。一番のハードルは、それを飼い主が受け入れられるかどうかです」

と、気を遣ってくれました。

「できることは、できる限りしてあげたいので、お願いします」

と伝えました。

名前はフォーチュン(FORTUNE)といいます。
月曜日、第一回目の手術をします。
(Taka)