Aloha Airlines - Mahalo Nui Loa. 2008年4月6日〜2008年4月12日 Vol.3 No.14

Aloha Airlines - Mahalo Nui Loa.

ハワイの航空会社「アロハエアライン」が、すべての旅客便の運航を中止しました。

ハワイとアメリカ本土を結ぶ便は3月30日に、ネイバーアイランド間を飛ぶ便は3月31日をもって終了しました。

アロハエアラインは、1946年に創業。ハワイではハワイアンエアラインに次ぐ航空会社として運航を続けてきました。2006年、ゴーエアラインがネイバーアイランド間の運航に加わってから、運賃競争が激化。さらに燃料価格の高騰などで経営が悪化し、3月20日に、アメリカ連邦破産法11条(チャプター11)の適応を申請していました。アロハエアラインは2004年にもチャプター11の適応を申請していて、今回の申請は2回目でした。

ニュースリリースのページの最後に、こうありました。

Unfortunately, unfair competition has succeeded in driving us out of business, bringing to an end a 61-year-old company with a proud legacy of serving millions of travelers in the true spirit of Aloha. ?We realize that this comes as a devastating disappointment to our frequent flyers and our loyal business partners who have supported this company for many, many years.

このコメントを、負け犬の遠吠えと切り捨ててしまうほど、僕も若くアリマセン。

同じ要求を満たす商品やサービスが複数ある場合、よほどの理由がない限り、消費者は価格の安いほうを利用します。その際、提供者の都合や立場などをイチイチ考えて利用するような消費者は、通常ひとりもイマセン。

現状ではそれがフツウです。
多分、誰もワルくはありません。

お金で価値が測られている間は、これからも続く自然な流れであると、受け止めたいと思います。

Aloha Airlines
www.alohaairlines.com

News Release : Aloha Airlines
www.alohaairlines.com/aloha_oe_news_release.html

Frequently Asked Questions : Aloha Airlines
www.alohaairlines.com/aloha_oe_faq.html

Aloha Airlines : Cargo
www.alohaairlines.com/cargo.html

Aloha Airlines Customer Assistance : Hawaiian Airlines
www.hawaiianair.com/AboutUs/Pages/AlohaAssistance.aspx

United Airlines - United Airlines to help Aloha Airlines customers
www.united.com/page/article/0,6722,52609,00.html

Hawaiian Airlines: Hawaii Vacations, Travel and Flights
www.hawaiianair.com

Go Hawaiian InterIsland Airline Flights
www.iflygo.com


DFSギャラリアにてマスターカード利用者に特典

MasterCard Worldwideは、DFSギャラリアハワイにてMasterCardを利用して$300以上(税込)買い物をすると、$30分の商品券がもらえるキャンペーンを実施中です。期間は、2008年3月16日(日)〜5月15日(水)と、同じく2008年7月16日(水)〜9月15日(月)。

このキャンペーンを実施している場所は、DFSギャラリアワイキキ、DFSホノルル国際空港、DFSヒルトンハワイアンビレッジ、DFSワイコロアの4店舗(ただし、DFSヒルトンハワイアンビレッジとDFSワイコロアの2店舗は、3月16日〜5月15日のみ)。

キャンペーン期間中、$300以上の支払いカード売上票を各店舗の指定の場所にて指示すると、DFS商品券がもらえます。1人$300以上の支払いごとに、何回でも$30分の商品券がもらえます(ただし、1回の購入金額が$600の場合でも、DFS商品券の進呈枚数は1枚となります)。

詳細は、マスターカードのホームページ内に紹介されている、キャンペーンのページをどうぞ。

MasterCardをDFSでおトクに使おうキャンペーン
www.mastercard.com/jp/personal/jp/specialoffers/dfs/


アラモアナセンターのクウォータリーセール

アラモアナセンターにて、年に4回開催される「クウォータリーセール(Quarterly Sale)」の第2回目は、4月11日(金)〜13日(日)の3日間となっています。

サイドウォークに置かれたワゴンにはセールアイテムが積まれ、ローカルからツーリストまで人気のビッグセールです。

この時期にハワイを訪れるラッキーなあなた、このチャンスにアラモアナセンターのクウォータリーセールで掘り出し物を見つけてみませんか。

日時: 4月11日(金)〜13日(日)
場所: アラモアナセンター 1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI 96814
営業時間: 09:30〜21:00 (日曜: 10:00〜19:00)
問い合わせ先: (808)955-9517

Ala Moana Center
www.alamoanacenter.com


「タビビト」にてハワイ編公開中

写真家の蜷川美花さんとJTBのコラボレーション海外旅行情報ページ「タビビト」にて、ハワイ編が公開中です。

2007年10月1日にオープンしたこのページは、第26回木村伊兵衛写真賞などを受賞した、写真家の蜷川美花さんによる写真を中心に、世界各地を紹介。これまでに、バリとタイを紹介してきました。

そして今回のハワイ編。ハワイ編では、一般の人は立ち入ることのできないニイハウ島を紹介しています。ショートムービー、ハワイ島 週末の祝福「ALOHA」では、ハワイ島に住む日系人やハワイの自然と文化、そしてALOHAの意味を紹介しています。

ALOHAって、優しさ、調和、心地良さ、慎ましさ、忍耐の頭文字で、人としてのあり方を示すコトバなのだそうです。

A(akahai): 優しさ、思いやり。
神、先祖、家族、友、、、
自分以外の人たちにリスペクト(敬意を表)しながら接すること。

L(lokahi): 調和、融合。
和を重んじることで自ずと生まれてくる一体感や融合、団結を大切にしながら、互いに助け合うこと。

O(olu'olu): 喜び、柔和。
喜びとともに表れる、快活さや心地良さ、穏やかな心。
喜びこそが、他人への親切や優しい心へと繋がっていく。

H(ha'a ha'a): 謙虚。
どんな時にも、謙虚で真摯な気持ちを忘れないこと。
人に接する際、最も大切なのは、謙虚な心。

A(ahonui): 我慢、忍耐。
他人を認め受け入れることは、時に我慢や忍耐が必要。
そこを辛抱強く耐えることが大切。

こうやってあらためてひとつひとつの意味を確認してみると、なんとも日本的ではないかと感じるのは僕だけでしょうか?、、、

JTB - タビビト -
www.jtb.co.jp/kaigai/tabibito/


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080406_14.html


◎: 編集後記

先週は、アロハ航空の倒産に伴う全便運行停止というショッキングなニュースから一週間が始まりました。倒産法申請から、わずか10日あまりの出来事でした。

アロハ航空と、現在も運行しているハワイアン航空は、どちらもハワイの住人にとっては愛着があり身近な存在だっただけに、このような事態は誰にも想像できなかったかも知れません、、、私も添乗員時代からアロハ航空には縁があり、ここハワイに住むようになってからも他島に行く時はアロハ航空を利用していたので、寂しい限りです。

旅客部門は営業停止となってしまいましたが、貨物のカーゴはまだ営業しています。このままカーゴだけは頑張って大空を飛んでいて欲しいと願っています。
(元添乗員)

ネイバーアイランド間の移動機関は、これから値上げされるのでしょうね。
といっても、普通の値段に戻るだけなのですが、、、
(Taka)